Sĕpĕrti duri sa-batang tĕrbuang

Small Cactus
Pokok kaktus berduri tajam.

Sĕpĕrti duri sa-batang tĕrbuang (R-1,M-110)
Like a thorn plucked and thrown away.
[Google Translate: English to Chinese (Simplified) translation]
Xiàng tánbō, rēng diào yī cì.
像弹拨,扔掉一刺。

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Orang miskin yang tiada diendahkan orang”.

Pantun menarik menggunakan duri sebagai pembayang – dipetik dari Kurik Kundi Merah Saga, Dewan Bahasa dan Pustaka

Banyak duri perkara duri
Duri mana duri yang tajam
Banyak budi perkara budi
Budi yang mana dikenang orang?

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s