Ikan tĕrkirap, jala tiba

Jelawat (Sultan fish - Leptobarbus hoevenii)
Ikan Jelawat, sejenis ikan darat (Leptobarbus hoevenii) di Akuarium, Zoo Negara Malaysia.

Ikan tĕrkirap, jala tiba (R-1,M-115)
The casting-net arrives just as the fish are turning to go
[Google Translate: English to Chinese (Simplified) translation]
Zhùzào wǎng dàodá jiù xiàng yú zhuàn qù.
铸造网到达就像鱼转去。

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Sangat cepat menangkap maksud perkataan orang: tindakan yang cepat”.

Pantun menarik menggunakan ikan sebagai pembayang – dipetik dari Kurik Kundi Merah Saga, Dewan Bahasa dan Pustaka

Ikan kekek ikan gelama
Ikan tiada dalam sungai
Abang pergi tujuh purnama
Abang balik adik tak kenal

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s