Tĕrong bĕrtunang ikan kĕring

DSC09626
Ikan kering yang siap digoreng dan sedia untuk dimakan.

Tĕrong bĕrtunang ikan kĕring (R-1,M-39)
The egg-plant is betrothed to the dried fish. This is to say, in the cooking-pot.
[Google Translate: English to Chinese (Simplified) translation]
Gāi dàn chǎng, shì dìnghūn de gàn yú.
该蛋厂,是订婚的干鱼。

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah Sangat sesuai.

Pantun menarik menggunakan ikan kering sebagai pembayang – dipetik dari Kurik Kundi Merah Saga, Dewan Bahasa dan Pustaka

Kepiting di negeri Jawa
Buluh bersegi di atas atap
Ikan kering habis tertawa
Anak tupai baca kitab

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s