Orang bĕrdĕndang di-pĕntas-nya


Pemuzik tradisional Vietnam. Foto ehsan Azani_Manaf dalam Flickr.

Orang bĕrdĕndang di-pĕntas-nya (R-1,M-42)
A man sings on his own sleeping-place. Said of those who are contented with their lot.
[Google Translate: English to Chinese (Simplified) translation]
Yīgè rén chàng zìjǐ shuìjiào dì dìfāng
一个人唱自己睡觉的地方

DSC06444
Penyanyi popular Amy Search memdendangkan beberapa buah lagu hebat semasa Konsert Ambang 2011 Kuala Lumpur, di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Orang berkuasa di rumahnya masing-masing”.

Pantun menarik berdendang – dipetik dari Kurik Kundi Merah Saga, Dewan Bahasa dan Pustaka

Kepiat lampam ke dinding
Dia makan bunga padi
Adik duduk sanggul berdendang
Bak bunga kembang pagi

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s