Tĕrnanti-nanti bagai bĕrlakikan raja

DSC05977
Gadis Melayu yang jelita memberikan pos istimewa bergambar dengan pelancung Arab.

Tĕrnanti-nanti bagai bĕrlakikan raja (R-1,M-124 )
Kept hanging about like a girl who marrying a prince.
An illusion to the proverbial unpunctuality of Malay princes of former times.

[Google Translate: English to Chinese (Simplified) translation]
Guānyú bǎochí guà xiàng yīgè nǚhái shuí jià gěi yīgè wángzǐ.
关于保持挂像一个女孩谁嫁给一个王子。

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Berhajat kepada orang yang tidak berkehendak kepadanya”.

One thought on “Tĕrnanti-nanti bagai bĕrlakikan raja

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s