Kĕchil-kĕchil-lah anak, sudah bĕsar mĕnjadi onak

DSC_6929
Anak kecil sedang mencari sesuatu di dalam longgokan sampah. Pemandangan di Hyderabad, India. Foto ihsan petrakhus light.

Kĕchil-kĕchil-lah anak, sudah bĕsar mĕnjadi onak. (R-1,M-205)
When he’s small, he’s a child (and can be handled accordingly): when he’s grown up, he becomes a thorn (and difficult to handle).

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Anak pada masa kecilnya menyukakan hati tetapi apabila sudah besar keraplah pula ia mendatangkan kesusahan kepada ibu bapanya”.

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s