Niat hati nak gĕtah bayan, sudah gĕtah burong sĕrindit

Male Alexandrine Parakeet (Psittacula eupatria)
Burung Bayan Jantan (Male Alexandrine Parakeet Psittacula eupatria) di Taman Burung Kuala Lumpur, Malaysia.

Niat hati nak gĕtah bayan, sudah gĕtah burong sĕrindit. (R-1,M-150)
What I wanted to lime was a parrot: what I have limed is a love-bird.

Fischer's Lovebird (Agapornis fischeri)
Burung Serindit Fischer (Agapornis fischeri) di Zoo Negara Malaysia.

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Lain yang dihajati, lain yang diperoleh. (Peribahasa lain yang sama makna: Niat hati hendak memancing temenung, sudah terpancing ikan setoka)”.

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s