Bagai sa-ekur burong, mata lĕpas badan tĕrkurong

Fischer's Lovebird (Agapornis fischeri)
Burung Kasih (Fischer’s Lovebird Agapornis fischeri), Zoo Negara Malaysia.

Bagai sa-ekur burong, mata lĕpas badan tĕrkurong. (R-1,M-44)
Like a bird – its eyes may wander where they will but its body is caged.
Said of a marriageable girl, with reference to the strict seclusion in which nubile Malay girls are kept by their parents.

Takrifan bidal mengikut Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia) adalah “Anak gadis dalam pingitan”.

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s